31 de marzo, movilización internacional por la democracia en Brasil


Hace más de 200 años de independencia, los pueblos latinoamericanos, divididos por dictaduras militares y económicas, se reunieron para revivir un viejo y siempre nuevo sueno de integración y soberanía. Personas extrañas ocuparon posiciones en las instituciones publicas. Personas extrañas de un continente desconocido, olvidado y desterrado de su propia identidad. Trabajadores, mujeres, campesinos, indígenas, negros, comenzaron a integrar los espacios mas importantes en las decisiones colectivas. Avances sociales sin precedentes tuvieron lugar en la ultima década, y la integración regional avanzo más rápido que la propia articulación de la Unión Europea. Aunque, muchos errores se han cometido y una década no ha sido suficiente para transformar contradicciones históricas de dependencia y desigualdad.

La democracia es el mayor patrimonio social y es el único camino para estructurar garantías sólidas de justicia, emancipación e igualdad.

El golpe contra la democracia brasileña es un golpe contra la integración latinoamericana, contra nuestro derecho a sonar, de construir juntos la posibilidad de imposibles.

31 de marzo, movilización internacional por la democracia en Brasil.
Golpe nunca más.
Conexiones en lucha.

PORTUGUÊS

Há mais de 200 anos da independência, os povos Latinoamericanos, divididos por ditaduras militares e económicas, se reuniram para reviver um velho, e sempre novo, sonho de integração e soberania. Pessoas estranhas começaram a ocupar posições nas instituições públicas. Pessoas estranhas de um continente desconhecido, esquecido e desterrado da sua própria identidade. Trabalhadores, mulheres, camponeses, indígenas, negros, começaram a integrar os espaços mais importantes das decisões coletivas. Avanços sociais sem precedentes aconteceram na ultima década, e a integração regional avançou mais rápido do que a própria articulação da União Europeia. Mas, sem embargo, muitos erros tem sido feito e uma década não foi suficiente para transformar contradições históricas de dependência e desigualdade.

A democracia é o maior património social, e é o único caminho para estruturar garantias sólidas de justiçai, emancipação e igualdade.

O golpe contra a democracia brasileira, é o golpe contra a integração da América Latina, contra o nosso direito de sonhar, contra nosso direito de integrar, de construir juntos a possibilidade do impossível.

31 de março, Mobilização Internacional pela democracia Brasileira
Golpe Nunca Mais.
Vem para a Democracia.
Conexões em Luta.

ENGLISH

More than 200 years since the independence, the Latin American people, divided by military and economic dictatorship, gathered to revive an old and always new, dream of integration and sovereignty. Strange people began to occupy positions in the public institutions. Strange people from an unknown continent, forgotten and banished from its own identity. Workers, women, peasants, indigenous people, blacks, began to integrate the most important spaces of collective decisions. Unprecedented social advances took place in the last decade, and regional integration has advanced faster than the joint itself the European Union. But, nevertheless, many mistakes have been made and a decade was not enough to turn historical contradictions of dependency and inequality.

Democracy is the greatest social heritage, and is the only way to structure solid guarantees of justice, emancipation and equality.

The coup against Brazilian democracy is the coup against Latin American integration, against our right to dream against our right to integrate, to build together the possibility of the impossible.

March 31, International Mobilization for Brazilian democracy
Never again.
Come for Democracy.
Connections in struggle.

-elcomunista.net

Anuncios

Deja tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s